08/01/2013

Explicar - Etimologia


A palavra explicar vem do latim e tem a ver com as , plicas as dobras de um tecido.
 
Lembra das saias plissadas?
 
Quem em Roma trabalhava dobrando vestidos era chamada plicatrix.
 A preposição latina ex, entre outras coisas, dava a idéia de tirar e abrir.
 
 Daí que explicar fosse desenrolar, desembaraçar, o que, no plano do diálogo, tomou o sentido de esclarecer e ensinar.  
 
Quando você explica, você está desenrolando.
 
Explicar: Tirar as plicas.


 




Nenhum comentário: