16/02/2013

COMO VOCÊ PRONUNCIA "CURRICULUM VITAE"?


 

Se você pronuncia CURRICULUM VITAE exatamente como escreve, não se preocupe, você não está só!

Mas vou dividir um segredo que vem do latim: a pronúncia correta é "CURRÍCULUM VÍTE" (com força nos "is" e sem o A).

Bem, agora você já sabe. Mas e se um dia você precisar usar o plural? Sem problemas. Aqui vai: CURRICULA VITAE (Currícula Víte).

Curriculum Vitae quer dizer "percurso da vida". Lindo, não é?

É... Lindo mesmo. Mas, se achar que é demais exibir seus conhecimentos de uma língua tão antiga e já inexistente, use simplesmente CURRÍCULO (forma aportuguesada e, portanto, mais simples).

Nenhum comentário: