30/10/2012

Reforma ortográfica da língua portuguesa Parte 2


Observações Gerais

1. O uso do hífen permanece: a) nos compostos com os prefixos ex-, vice-, soto-: ex-marido, vice-presidente, soto-mestre.

b) nos compostos com os prefixos circum- e pan- quando o segundo elemento começa por vogal, m ou n: pan-americano, circum-navegação.

c) nos compostos com os prefixos tônicos acentuados pré-, pró- e pós- quando o segundo elemento tem vida própria na língua: pré-natal, pró-desarmamento, pós-graduação.

d) nos compostos terminados por sufixos de origem tupi-guarani que representam formas adjetivas, como -açu, -guaçu e -mirim, quando o primeiro elemento acaba em vogal acentuada graficamente ou quando a pronúncia exige a distinção gráfica entre ambos: amoré-guaçu, manacá-açu, jacaré-açu, Ceará-Mirim, paraná-mirim.

e) nos topônimos iniciados pelos adjetivos grão e grã ou por forma verbal ou por elementos que incluam um artigo: Grã-Bretanha, Santa Rita do Passa-Quatro, Baía de Todos-os-Santos etc.

f) nos compostos com os advérbios mal e bem quando estes formam uma unidade sintagmática e semântica e o segundo elemento começa por vogal ou -h: bem-aventurado, bem-estar, bem-humorado, mal-estar, mal-humorado. Entretanto, nem sempre os compostos com o advérbio bem escrevem-se sem hífen quando este prefixo é seguido por um elemento iniciado por consoante: bem-nascido, bem-criado, bem-visto (ao contrário de malnascido, malcriado e malvisto).

g) nos compostos com os elementos além, aquém, recém e sem: além-mar, além-fronteiras, aquém-oceano, recém-casados, sem-número, sem-teto. 2. Não se emprega o hífen nas locuções de qualquer tipo (substantivas, adjetivas, pronominais, verbais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais): cão de guarda, fim de semana, café com leite, pão de mel , sala de jantar, cor de vinho, ele próprio, à vontade, abaixo de , acerca de, a fim de que etc.

• São exceções algumas locuções já consagradas pelo uso: água-de-colônia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, pé-de-meia, ao-deus-dará, à queima-roupa.

USO DO HÍFEN – Tira-Dúvidas

EMPREGAMOS HÍFEN 1º caso: na maioria dos substantivos e adjetivos compostos:

guarda-chuvabem-te-viluso-brasileiro
guarda-roupaano-luzcouve-flor
conta-gotasafro-asiáticoarco-íris
Obs.: São escritas aglutinadamente palavras que não conservam a noção de composição:
girassolmadressilvamandachuva
paraquedasparaquedista
2
º caso: nas composições em que os prefixos/pseudoprefixos terminam em vogal e o 2o elemento começa por h ou pela mesma letra que encerra esses prefixos/pseudoprefixos.

1º elemento2º elemento
prefixo/ pseudoprefixoiniciado por h ou mesma vogaliniciado por r ou siniciado por letra diferente
aeroaerossol, erossondagemaeroelasticidade, aeroespacial, aerotransportar
agroagrossocialagroalimentar, agroexportador, agroindústria, agrovia
anteante-históricoanterrosto, antessalaanteato, antedata, antediluviano, antegozo
antianti-horário, anti-infecciosoantirreformista, antisséptico, antissocialantiácido, antiaderente, antiaéreo, anticaspa, antieconômico, antijogo, antipólio
arquiarqui-inimigo, arqui-hipérbolearquirrivalarquiapóstata, arquiepiscopado
autoauto-hipnose, auto-observaçãoautorrespeito, autorretrato, autosserviço, autossuficiente, autosugestãoautoafirmação, autoadesivo, autoajuda, autoanálise, autoelogio, autoestima, autoestrada, autoimunidade
contracontra-ataque, contra-harmônicocontrarreforma, contrarregra, contrassensocontraespionagem, contraindicação, contraoferta, contraordem
eletroeletro-óticaeletrorradiologia, eletrossiderurgiaeletrodoméstico, eletroeletrônico, eletroidráulico, eletroímã
extraextra-abdominal, extra-hepáticoextrarregulamentar, extrassensorialextraclasse, extraescolar, extrafino, extrajudicial, extraocular, extraoficial, extrauterino
hidrohidrorragia, hidrossanitáriohidroelétrica, hidromassagem, hidrovia
infrainfra-assinadoinfrarrenal, infrassominfraescrito, infraestrutura
intraintra-auricular, intra-hepáticointrassociedadeintraocular, intrauterino
micromicro-hábitat, micro-ondas, micro-ônibus, micro-organismomicrorradiografia, microssegundo, microssistemamicroeconomia, microtom, microtúbulo
minimini-hotelminirrádio, minirrestaurante, minissaiaminifúndio
multimulti-infecção, multi-inseticidamultirracial, multissecularmultipotente, multiungulado
neoneo-hebraico, neo-ortodoxoneorrealista, neorromânticoneoexpressionismo, neoimpressionismo, neoliberal
polipoli-infecção, poli-insaturadopolissílabo, polirrizopoliarquia, polietileno
pseudopseudo-hermafrodita, pseudo-orgasmopseudossigla, pseudossufixopseudoárbitro, pseudoesfera
radioradiorreceptor, radiorrelógioradioamador, radiojornal, radiopatrulha
rere-editar, re-embolsar, re-encontro, re-equilibrar, re-escreverressalgarreocupar
semisemi-herbáceo, semi-internosemirreta, semissintéticosemiacabado, semianalfabeto, semiárido, semieixo, semivirgem
sobresobre-humano, sobre-excedersobrerrestou, sobressairsobrescrito, sobreinteligível
suprasupra-axilar, supra-humanosuprarrenal, suprassumosuprarracional
teletele-educação, tele-entregatelerreceptorteledisco, teleimpressor
ultraultra-humanoultrarrápido, ultrarrealismo, ultrarromântico, uItrassofisticado, ultrassomultraeconômico, ultramar, ultraoceânico, ultravioleta
Exceção: cocoocupante, coonestar, co-herdeirocorrelato, corréu, cossecante, cossegurado, cossenocoeducar, coenzima, coessência

3º caso: nas composições com os seguintes prefixos:

1º elemento2º elemento iniciado por:ExemplosExceções
Vogal IgualVogal DiferenteHRSMNqualquer letrapalavra com tonicidade..
sub-..X......sub-hepático, sub-base, subregião, subreptício, subrogar
hiper-, inter-, super-..XX.....hiper-requintado, inter-resistente, super-revista
circum-, pan-XXX..XX..circum-escolar, circum-hospitalar, circum-murado, circum-navegação, pan-africano
além, aquém, recém, sem.......X.aquém-fronteiras, recém-casado, sem-cerimônia, sem-número, sem- -vergonha
ex-, sota-, soto-, vice-, vizo-.......X.ex-almirante, sota- -piloto, soto-mestre, vice-presidente, vizo-rei
bem-.......X.bem-estar, bem-humorado, bem-criado, bem-mandado, bem-nascido, bem- -soante, bem-vistobendizer, benquerença, benquerente, Benvindo, benfazejo
mal-XXX......mal-afortunado, mal-estar, mal- -humorado, malcriado, malmandado, mal- nascido, malsoante, malvisto.
pós-, pré-, pró- (tônicos acentuados)........Xpós-graduação, pós-tônico, pré-escolar, pró-africano, pró-europeu

Nenhum comentário: